1 00:00:13,194 --> 00:00:14,274 How dare you? 2 00:00:14,713 --> 00:00:16,674 How dare you lie to me? 3 00:00:16,753 --> 00:00:18,713 How dare you kidnap my daughter? 4 00:00:18,834 --> 00:00:21,113 -Father! -You shut up! I'll deal with you later. 5 00:00:21,273 --> 00:00:22,433 No. 6 00:00:22,794 --> 00:00:23,954 What? 7 00:00:24,834 --> 00:00:27,514 Let's talk now, daddy. 8 00:00:28,314 --> 00:00:29,913 Nobody kidnapped me. 9 00:00:29,994 --> 00:00:32,034 I went to be with my man. 10 00:00:32,954 --> 00:00:35,594 This brave knight saved us from disaster. 11 00:00:35,954 --> 00:00:38,034 We knew you wouldn't believe us 12 00:00:38,634 --> 00:00:41,674 But the threat was much bigger than he thought. 13 00:00:41,874 --> 00:00:43,433 What threat? 14 00:00:44,034 --> 00:00:45,393 Moena. 15 00:00:45,994 --> 00:00:49,193 The Turks invaded my beautiful village, daddy. 16 00:00:49,793 --> 00:00:52,793 Barbarians, remnants of Vienna... 17 00:00:52,954 --> 00:00:56,874 Burning people They put their heads on spears. 18 00:00:57,354 --> 00:01:00,354 They stole what belonged to you. 19 00:01:00,433 --> 00:01:03,473 right under our nose the atheists making an alliance 20 00:01:03,554 --> 00:01:05,833 If word gets out that they're starting an evil rebellion 21 00:01:05,913 --> 00:01:09,074 how much for you We knew it would be embarrassing. 22 00:01:09,314 --> 00:01:11,594 Turks and witches. 23 00:01:18,473 --> 00:01:19,833 Commanders. 24 00:01:22,794 --> 00:01:25,234 I cut it on his chest myself. 25 00:01:27,553 --> 00:01:30,193 The witch is where she belongs. 26 00:01:30,993 --> 00:01:32,594 In the dungeon. 27 00:01:33,473 --> 00:01:35,074 We did a good job, dad. 28 00:01:35,714 --> 00:01:39,833 We saved his village and his reputation. 29 00:01:43,594 --> 00:01:47,633 Witch burning is our wedding It would be a good entertainment for you. 30 00:01:48,314 --> 00:01:49,674 To tomorrow. 31 00:01:51,993 --> 00:01:53,473 after all 32 00:01:54,034 --> 00:01:56,034 You promised me. 33 00:01:57,393 --> 00:02:01,113 Moena's hero! Moena's hero! 34 00:02:07,954 --> 00:02:09,913 Everything is fine. 35 00:02:10,473 --> 00:02:12,793 Your prince is fine, don't worry. 36 00:02:13,073 --> 00:02:15,233 In my reign… 37 00:02:15,314 --> 00:02:19,193 Moena's hero! Moena's hero! 38 00:02:19,274 --> 00:02:23,353 Moena's hero! Hail to the Savior! 39 00:02:25,274 --> 00:02:29,154 Moena's hero! Moena's hero! 40 00:02:31,073 --> 00:02:35,554 Moena's hero! Hail to the Savior! 41 00:02:35,633 --> 00:02:39,154 Hail to the savior. Moena hero! 42 00:02:42,793 --> 00:02:44,434 Thanks. 43 00:02:46,913 --> 00:02:48,073 My people! 44 00:02:48,834 --> 00:02:50,233 Today is a happy day 45 00:02:51,114 --> 00:02:53,274 Because this strange orphan Marco, 46 00:02:54,073 --> 00:02:57,034 powerful prince of Trento 47 00:02:57,673 --> 00:03:00,034 bishop of the Holy Roman Empire 48 00:03:00,154 --> 00:03:04,594 From Francesco di Paullo, to marry your daughter tomorrow 49 00:03:04,994 --> 00:03:06,274 he wanted. 50 00:03:06,753 --> 00:03:10,913 Moena hero! Hail to the Savior! 51 00:03:47,274 --> 00:03:52,034 Opposite hero a knight, the Dragon of Vienna. 52 00:03:52,753 --> 00:03:55,673 Just when the two were about to fight to the death 53 00:03:56,034 --> 00:03:58,594 A witch intervenes. 54 00:04:00,314 --> 00:04:02,594 Don't forget, kids. 55 00:04:03,314 --> 00:04:06,594 Love feeds your enemies. 56 00:04:11,073 --> 00:04:12,554 Don't forget. 57 00:04:12,633 --> 00:04:14,073 This is his plan. 58 00:04:14,154 --> 00:04:15,994 We will stick to the plan. 59 00:04:16,194 --> 00:04:22,473 God blesses evil And brothers inflict the heaviest punishments on each other. 60 00:04:41,194 --> 00:04:43,594 I may have fooled you a little. 61 00:04:43,873 --> 00:04:46,034 But honey, I'm not your next-door neighbor. 62 00:04:46,394 --> 00:04:48,514 I am God's messenger. 63 00:04:48,913 --> 00:04:53,154 How heavy is this? You don't know that there is responsibility. 64 00:04:54,353 --> 00:04:55,634 You, on the other hand, 65 00:04:55,754 --> 00:04:58,553 You don't get along very well with the above. 66 00:05:04,553 --> 00:05:07,274 Did you just cast a spell? 67 00:05:07,873 --> 00:05:10,233 I wish my Latin teacher I wish I hadn't had his tongue cut. 68 00:05:10,394 --> 00:05:12,873 But I never liked that course. 69 00:05:15,313 --> 00:05:16,714 It's not magic. 70 00:05:17,154 --> 00:05:18,673 A word. 71 00:05:19,433 --> 00:05:23,594 If I can't bring the gods to heel, I will activate Acheron. 72 00:05:37,313 --> 00:05:38,954 Do you know what we have in common with you? 73 00:05:39,113 --> 00:05:42,954 -As far as I know, nothing. -There is one. They hung these everywhere. 74 00:05:43,913 --> 00:05:47,394 Bloodless dogs whose mother I fucked. Another? 75 00:05:47,553 --> 00:05:50,993 Take me to the promised land and heaven They fooled the doors with their nonsense. 76 00:05:51,594 --> 00:05:53,313 Did they promise you the same thing? 77 00:05:53,394 --> 00:05:55,993 Life takes us to the other side It's just a road that leads. 78 00:05:56,433 --> 00:05:58,433 I ate the other life. 79 00:05:58,714 --> 00:06:00,433 Everything is happening here, now. 80 00:06:00,834 --> 00:06:04,154 You love someone, you unite your life, You have children, you hug them. 81 00:06:04,353 --> 00:06:07,793 In this story you kill for your honor, You don't have to die to be happy. 82 00:06:08,034 --> 00:06:09,673 It's a good story. 83 00:06:09,754 --> 00:06:12,954 Maybe one day in this story I will find a place for myself. 84 00:06:13,954 --> 00:06:17,034 Last exit before the bridge It's been a long time. 85 00:06:19,714 --> 00:06:21,394 I loved someone. 86 00:06:24,154 --> 00:06:25,553 I had a daughter. 87 00:06:26,313 --> 00:06:28,274 -But… -Do you have a daughter? 88 00:06:28,514 --> 00:06:29,754 There was. 89 00:06:31,754 --> 00:06:33,514 In another life. 90 00:06:35,754 --> 00:06:37,154 So… 91 00:06:42,634 --> 00:06:43,913 When do we fight? 92 00:07:10,954 --> 00:07:13,194 So now your daughter made this plan? 93 00:07:13,673 --> 00:07:14,993 An irrational plan. 94 00:07:15,194 --> 00:07:16,154 I liked it. 95 00:07:16,274 --> 00:07:18,673 If it doesn't work, we all A plan that will surely kill him. 96 00:07:32,673 --> 00:07:35,594 When I return, my mother will cry because of paying ransom. 97 00:07:35,993 --> 00:07:38,353 I swear I haven't been to the mosque this much. 98 00:08:04,074 --> 00:08:06,473 Three of us will challenge the big city, huh? 99 00:08:07,793 --> 00:08:09,553 We are not three people, we are a whole village. 100 00:08:16,673 --> 00:08:18,074 Each of you. 101 00:08:18,274 --> 00:08:20,594 Christian, Muslim, 102 00:08:20,673 --> 00:08:23,793 pagan, child, woman, crusader, 103 00:08:24,274 --> 00:08:27,594 Witch, priest, it doesn't matter, You are all my family. 104 00:08:27,673 --> 00:08:29,433 What should you all do? You know you should. 105 00:08:29,873 --> 00:08:31,634 Marco's true face 106 00:08:31,793 --> 00:08:33,673 We will show it to the whole principality. 107 00:08:34,754 --> 00:08:38,433 Tomorrow we will put an end to this all together. 108 00:08:39,193 --> 00:08:41,394 This evening next to the church I will be alone on the street. 109 00:08:41,514 --> 00:08:43,593 I will disguise myself as a beggar. 110 00:08:44,634 --> 00:08:48,114 If there is an emergency You will find me there. 111 00:08:58,593 --> 00:09:00,034 The trap was set. 112 00:09:00,634 --> 00:09:04,673 Who is that vile bastard? I can't wait to find out. 113 00:09:06,193 --> 00:09:09,833 Let's see it works for us first. 114 00:09:57,793 --> 00:09:59,634 Poppea's Coronation. 115 00:09:59,953 --> 00:10:02,073 Monteverdi's last opera Do you know, Father? 116 00:10:02,634 --> 00:10:06,593 The story of a woman who changes her lover. 117 00:10:07,634 --> 00:10:12,433 To cover up his own mess He is forced to betray his loved ones. 118 00:10:15,354 --> 00:10:16,634 Sire. 119 00:10:18,073 --> 00:10:22,793 Looks like you're on the side You decided to change it. 120 00:10:25,354 --> 00:10:29,474 People with divided loyalties the problem is: 121 00:10:31,553 --> 00:10:34,394 To prove themselves… 122 00:10:37,394 --> 00:10:41,073 to his new master... 123 00:10:42,073 --> 00:10:44,553 He must give a unique gift. 124 00:10:44,754 --> 00:10:46,793 With pleasure, sir. 125 00:10:47,354 --> 00:10:50,474 Marco told you that he was dead. 126 00:10:50,994 --> 00:10:55,274 -Who's? -Someone no one has ever been able to kill. 127 00:10:56,114 --> 00:10:57,394 El Turco. 128 00:10:58,034 --> 00:11:00,193 Marco's mortal enemy. 129 00:11:00,593 --> 00:11:01,793 Continue. 130 00:11:02,474 --> 00:11:05,114 That will be my gift to you. 131 00:11:21,274 --> 00:11:23,034 Are you feeling lonely? 132 00:11:27,553 --> 00:11:30,313 Come here to keep me company I guess you didn't come. 133 00:11:30,673 --> 00:11:32,913 I'm here to tell you that you're right. 134 00:11:33,593 --> 00:11:35,913 Your traitor was just here. 135 00:11:36,953 --> 00:11:38,673 And he promised you the janissary. 136 00:11:40,593 --> 00:11:42,593 Do you believe me now? 137 00:11:59,793 --> 00:12:01,154 There! 138 00:12:01,754 --> 00:12:03,154 Catch it. 139 00:12:04,673 --> 00:12:05,953 Tobacco. 140 00:12:06,354 --> 00:12:07,673 Hit! Kill! 141 00:12:07,754 --> 00:12:09,154 Thank you, Priest. 142 00:12:09,994 --> 00:12:11,673 Do something. 143 00:12:12,274 --> 00:12:14,553 Whose Decebal? Because you said you killed him. 144 00:12:32,073 --> 00:12:34,114 Wow, wow, wow. 145 00:12:34,833 --> 00:12:39,474 So this is the Turk that no one could kill. 146 00:12:42,154 --> 00:12:43,313 Go. 147 00:12:44,234 --> 00:12:46,313 Not you, Priest. You stay. 148 00:12:48,994 --> 00:12:52,953 You were able to escape everyone except me. 149 00:12:53,154 --> 00:12:54,874 You are very wise, my lord. 150 00:12:55,553 --> 00:12:57,874 Let's not forget my contributions. 151 00:12:58,274 --> 00:13:01,193 To bring this man to you I took a big risk. 152 00:13:02,193 --> 00:13:05,154 -As you know… -Prince Bishop Francesco di Paullo. 153 00:13:05,474 --> 00:13:09,354 Where I come from, not with courage, He is known for his cunning. 154 00:13:10,073 --> 00:13:13,354 Investigate the matter thoroughly and 155 00:13:14,154 --> 00:13:18,433 without seeing anything in his own interest He never faces the terrible Turk alone. 156 00:13:18,593 --> 00:13:20,313 What's the point? 157 00:13:21,193 --> 00:13:25,953 That bastard Marco and my daughter I always knew he was up to something. 158 00:13:26,394 --> 00:13:30,394 My suspicions were confirmed when I spoke to your witch. 159 00:13:31,433 --> 00:13:33,553 You were waiting for the right time. 160 00:13:34,073 --> 00:13:35,634 You wanted to have a trump card. 161 00:13:35,793 --> 00:13:38,234 That trump card is you. 162 00:13:38,313 --> 00:13:40,953 Sir, with your permission, let me go. 163 00:13:41,034 --> 00:13:42,953 Stay where you are, dog. 164 00:13:44,193 --> 00:13:46,833 Openly against Marco It's too late to leave now. 165 00:13:47,193 --> 00:13:48,433 The soldiers are on his side. 166 00:13:48,553 --> 00:13:50,874 Your own daughter is involved, too. 167 00:13:52,634 --> 00:13:55,234 You cannot speak openly. Someone else has to do it. 168 00:13:56,994 --> 00:13:59,234 -What is your offer? -Simple. 169 00:13:59,553 --> 00:14:02,154 Let's make our voices heard in front of everyone. 170 00:14:02,474 --> 00:14:04,634 -When I say everyone... -Everyone. 171 00:14:07,553 --> 00:14:10,474 But I should be the one making the final decision. 172 00:14:10,553 --> 00:14:13,114 I must have the power. 173 00:14:13,313 --> 00:14:16,193 May the power be yours. Just let go of Gloria. 174 00:14:17,673 --> 00:14:19,193 A witch is a witch. 175 00:14:19,913 --> 00:14:24,754 What a strange bunch there is around you. Witches, bastards, peasants... 176 00:14:25,474 --> 00:14:29,394 I gave Marco a home, I gave strength, I gave soldiers. 177 00:14:31,114 --> 00:14:33,073 Look at where we've come. 178 00:14:33,673 --> 00:14:36,154 The man was after my throne. 179 00:14:37,793 --> 00:14:39,713 That's why I'm talking to you, Turk. 180 00:14:40,394 --> 00:14:41,673 If there is no Gloria 181 00:14:41,833 --> 00:14:43,593 There is no agreement either. 182 00:14:47,154 --> 00:14:48,793 You have fallen in love. 183 00:14:50,034 --> 00:14:51,193 I was right. 184 00:14:51,713 --> 00:14:53,593 Oh how wonderful. 185 00:14:54,274 --> 00:14:57,673 If everything goes well I'll leave Moena alone. 186 00:14:58,433 --> 00:15:00,874 That's what the witch wanted. 187 00:15:01,073 --> 00:15:04,593 But even me There are some balances that I cannot disrupt. 188 00:15:05,673 --> 00:15:09,474 Fair terms and without fraud I guarantee the playground. 189 00:15:09,874 --> 00:15:13,953 But if you want that woman You have to fight for it. 190 00:15:16,394 --> 00:15:18,874 Do you understand me, Janissary? 191 00:15:22,154 --> 00:15:25,354 This wretch we don't know He might know something. 192 00:15:25,754 --> 00:15:28,274 No, no, I… 193 00:15:28,354 --> 00:15:30,073 Leave it to me. 194 00:15:31,553 --> 00:15:33,274 It's yours. 195 00:15:40,193 --> 00:15:41,433 You. 196 00:15:42,234 --> 00:15:43,913 You killed Decebal. 197 00:15:44,313 --> 00:15:45,793 You killed my brother. 198 00:15:46,433 --> 00:15:47,874 You don't understand. 199 00:15:48,354 --> 00:15:50,034 I didn't kill him. 200 00:15:50,154 --> 00:15:51,234 Marco killed it. 201 00:15:51,354 --> 00:15:54,034 He gave the order. But you committed the murder. 202 00:15:54,234 --> 00:15:57,433 My conscience has not been at peace since that day. 203 00:15:57,553 --> 00:16:00,313 -Believe me. I… -I believe in you. 204 00:16:01,754 --> 00:16:04,433 That's the weird thing. What leverage did Marco have against you? 205 00:16:04,553 --> 00:16:07,234 He will make a priest a murderer Where did he get the strength? 206 00:16:10,313 --> 00:16:14,154 Marco was born in Moena. 207 00:16:14,354 --> 00:16:18,433 His father took him to merchant ships He was very young when he gave it to him. 208 00:16:18,793 --> 00:16:20,994 That's how your people found it. 209 00:16:22,034 --> 00:16:24,754 Marco in Moena Do you know him from your childhood? 210 00:16:26,913 --> 00:16:31,474 "Didn't I say that only I know you? 211 00:16:32,514 --> 00:16:35,154 Didn't I say that in this land of nothingness? 212 00:16:35,433 --> 00:16:39,034 I am the fountain of life. 213 00:16:40,593 --> 00:16:47,274 If one day you get angry with me, take your head off, Even if you travel to distances of a hundred thousand years. 214 00:16:48,034 --> 00:16:51,433 The place where you will return and meet 215 00:16:52,593 --> 00:16:55,193 Didn't I say mine? 216 00:16:56,234 --> 00:17:00,994 Some more for my wedding day Frankly, I was expecting something cheerful. 217 00:17:01,394 --> 00:17:04,034 Mevlana Rumi. 218 00:17:04,353 --> 00:17:05,714 Who's that? 219 00:17:06,593 --> 00:17:09,194 Someone who has lost his shining sun. 220 00:17:10,153 --> 00:17:12,914 And who did you lose, my love? 221 00:17:13,914 --> 00:17:15,793 Look. You have everything. 222 00:17:16,434 --> 00:17:18,194 You got the girl. 223 00:17:18,274 --> 00:17:19,954 You're marrying him tomorrow. 224 00:17:20,553 --> 00:17:22,674 You brought Moena to her knees. 225 00:17:22,754 --> 00:17:25,674 You defeated my father and this… 226 00:17:27,234 --> 00:17:29,553 You also got rid of the barbarian. 227 00:17:30,914 --> 00:17:31,954 Hasan. 228 00:17:32,194 --> 00:17:35,633 Yes. Hasan, of course. 229 00:17:38,873 --> 00:17:41,474 I can almost read inside you. 230 00:17:43,313 --> 00:17:44,633 Here… 231 00:17:45,674 --> 00:17:48,873 There's more to it than your future wife. 232 00:17:52,754 --> 00:17:55,474 Some nights you say his name. 233 00:17:56,393 --> 00:17:59,833 Sometimes there is hatred in his voice, but sometimes... 234 00:18:00,593 --> 00:18:02,553 How should I say it? 235 00:18:02,633 --> 00:18:04,234 There is love. 236 00:18:04,434 --> 00:18:07,593 While you're saying his name, What should I lie? 237 00:18:07,754 --> 00:18:09,873 I'm about it too I'm having nightmares. 238 00:18:09,994 --> 00:18:12,833 In your dreams instead of me for seeing it 239 00:18:13,514 --> 00:18:16,073 in my wettest dreams So I reach for it. 240 00:18:16,353 --> 00:18:17,994 Diana, what do you say? 241 00:18:18,073 --> 00:18:19,754 I say 242 00:18:20,313 --> 00:18:23,633 I may not understand Eastern poets. 243 00:18:24,873 --> 00:18:27,474 But mine too There are games that I know very well. 244 00:18:28,353 --> 00:18:31,954 "What is born from hatred? But there are many more born of love. 245 00:18:32,754 --> 00:18:38,073 O belligerent love! Loved hate! "I feel this love." 246 00:18:39,113 --> 00:18:41,274 Here the author says 247 00:18:42,474 --> 00:18:47,153 such great hatred It can only arise from a love greater than that. 248 00:18:50,113 --> 00:18:51,793 It's not that simple. 249 00:18:53,474 --> 00:18:56,034 -I shouldn't be telling you this. -You must tell me everything. 250 00:19:02,073 --> 00:19:03,593 I miss him. 251 00:19:08,073 --> 00:19:09,194 Oh dear. 252 00:19:15,633 --> 00:19:19,353 You know what you have to do, right? 253 00:19:23,674 --> 00:19:25,113 Tell me. 254 00:19:28,793 --> 00:19:31,674 Killing our loved ones once... 255 00:19:32,633 --> 00:19:35,514 -it's not enough. -The wimp is not a wimp. 256 00:19:35,754 --> 00:19:37,073 Say it like a man. 257 00:19:37,153 --> 00:19:38,833 Say your name. 258 00:19:45,994 --> 00:19:48,674 I once was Anyone who reminds you of the person. 259 00:19:50,514 --> 00:19:52,553 Me as a helpless orphan... 260 00:19:54,474 --> 00:19:57,593 Everyone who knows me as Mete. 261 00:19:57,674 --> 00:19:58,833 Like this. 262 00:19:59,274 --> 00:20:02,714 To guarantee our future Who must you destroy to get it? 263 00:20:03,633 --> 00:20:04,514 Like this. 264 00:20:05,194 --> 00:20:06,194 Like this. 265 00:20:07,153 --> 00:20:08,274 Like this. 266 00:20:08,914 --> 00:20:10,593 -Like this. -Prince! Prince! 267 00:20:10,714 --> 00:20:14,914 -Marco, you're hurting me. -No one can enslave me again. 268 00:20:15,234 --> 00:20:16,353 Don't do that. 269 00:20:16,754 --> 00:20:18,833 Neither Hasan nor the Prince. 270 00:20:19,153 --> 00:20:20,954 -Don't do that. -Nor you. 271 00:20:21,954 --> 00:20:23,873 Don't worry, my love. 272 00:20:23,954 --> 00:20:25,914 I will say your name. 273 00:20:26,553 --> 00:20:29,553 Name it… 274 00:20:31,113 --> 00:20:33,234 Marco Benedetti di Vicenza. 275 00:20:33,353 --> 00:20:35,194 Vienna Dragon. 276 00:20:35,514 --> 00:20:41,073 Moena's savior and ruler of Trento. 277 00:20:50,393 --> 00:20:51,833 At work! 278 00:20:53,153 --> 00:20:56,714 There, there! They are coming. 279 00:20:58,434 --> 00:21:01,113 Vienna Dragon 280 00:21:01,194 --> 00:21:03,754 and the angel of angels 281 00:21:04,073 --> 00:21:06,194 Princess Diana 282 00:21:07,353 --> 00:21:11,674 Getting married in the house of God. 283 00:21:28,553 --> 00:21:30,994 Why do you continue to obey? 284 00:21:31,073 --> 00:21:32,514 A soldier is coming. 285 00:21:35,073 --> 00:21:37,034 Come closer, guys. 286 00:21:37,393 --> 00:21:39,034 Come closer, do not be afraid. 287 00:21:39,474 --> 00:21:40,914 Don't be afraid. 288 00:21:52,793 --> 00:21:53,994 Don't hear it from me. 289 00:21:54,793 --> 00:21:56,914 Turks are coming! 290 00:22:09,474 --> 00:22:10,793 What happens now? 291 00:22:12,313 --> 00:22:14,754 Now we'll wait for those bastards to get married. 292 00:22:17,914 --> 00:22:21,034 Hear the story of the Terrible Turk. 293 00:22:21,833 --> 00:22:23,714 They are coming. 294 00:22:25,113 --> 00:22:27,153 They are coming! 295 00:22:27,833 --> 00:22:30,034 Vienna Dragon! 296 00:22:41,994 --> 00:22:43,393 Swords! 297 00:23:15,153 --> 00:23:17,113 I wanted to thank you. 298 00:23:21,113 --> 00:23:23,234 I owe my marriage to you. 299 00:23:23,793 --> 00:23:25,994 You can't help it, can you? 300 00:23:26,793 --> 00:23:27,954 What can't I help? 301 00:23:28,474 --> 00:23:32,153 I have it but you have it You wonder about what is not there. 302 00:23:34,034 --> 00:23:35,393 Let me tell you. 303 00:23:40,833 --> 00:23:41,994 I am free. 304 00:23:42,073 --> 00:23:44,234 You are not. Do you know why? 305 00:23:45,593 --> 00:23:46,674 Why? 306 00:23:47,194 --> 00:23:49,113 Look around you, Princess. 307 00:23:49,313 --> 00:23:52,313 These men, your future husband, 308 00:23:52,793 --> 00:23:54,313 your father… 309 00:23:54,954 --> 00:23:58,113 Men have different faces but they have only one voice. 310 00:23:58,873 --> 00:24:01,633 They suck your milk and grow in your arms. 311 00:24:02,113 --> 00:24:05,553 You give them food and drink. You give your whole body. 312 00:24:06,113 --> 00:24:08,393 By kindness or by force, 313 00:24:08,474 --> 00:24:10,793 They enter your bosom at night. 314 00:24:11,073 --> 00:24:14,073 They all say the same thing with one voice: 315 00:24:15,833 --> 00:24:18,593 "Serve me, My darling little slut.” 316 00:24:18,994 --> 00:24:21,434 Enjoy serving me. 317 00:24:21,593 --> 00:24:25,113 Serve me now and forever woman Because that's the only thing you're useful for. 318 00:24:25,353 --> 00:24:27,313 -How dare you? -I dare you 319 00:24:27,434 --> 00:24:30,274 Because whether I die of love, either in flames. 320 00:24:30,434 --> 00:24:33,153 Diana, I am a free woman. 321 00:24:33,514 --> 00:24:36,274 Really? What will happen to Turks? 322 00:24:37,393 --> 00:24:40,153 You'll have to ask your prince about that, honey. 323 00:24:41,113 --> 00:24:43,073 Because even if he marries you 324 00:24:43,313 --> 00:24:46,633 who has your heart We both know. 325 00:24:52,234 --> 00:24:53,393 Come on. 326 00:24:54,434 --> 00:24:55,793 Let's finish this. 327 00:25:10,274 --> 00:25:12,474 bride and groom 328 00:25:13,153 --> 00:25:14,954 to this marriage 329 00:25:15,833 --> 00:25:17,234 Does they give their consent? 330 00:25:18,553 --> 00:25:19,393 -Yes. -Yes. 331 00:25:20,793 --> 00:25:24,793 Is there anyone among you who objects to this marriage? 332 00:25:34,674 --> 00:25:37,313 A terrible end awaits them. 333 00:25:37,994 --> 00:25:42,034 To such dark forces Who can resist? 334 00:25:44,674 --> 00:25:45,674 Take it. 335 00:25:50,153 --> 00:25:50,994 Take it. 336 00:26:00,073 --> 00:26:05,593 Prince to his son-in-law from his own stud farm four stallions, 337 00:26:06,194 --> 00:26:09,633 and Chianina gifts cattle. 338 00:26:09,954 --> 00:26:11,153 And finally, 339 00:26:11,434 --> 00:26:13,873 to the orphan Marco when he was still young and alone. 340 00:26:14,034 --> 00:26:17,994 Our generously caring Prince 341 00:26:18,553 --> 00:26:21,754 as a new home for him 342 00:26:22,313 --> 00:26:25,153 He gives away the village of Moena. 343 00:26:57,034 --> 00:26:57,914 Who's this? 344 00:27:29,034 --> 00:27:31,034 I swear before God 345 00:27:31,593 --> 00:27:34,593 to you in sickness and in health, In good times and bad times… 346 00:27:35,113 --> 00:27:37,353 I will remain faithful. 347 00:27:57,434 --> 00:27:59,833 God gave me… 348 00:28:01,954 --> 00:28:03,353 and His Holiness the Pope 349 00:28:05,113 --> 00:28:07,073 with the authority given 350 00:28:10,234 --> 00:28:12,034 you... 351 00:28:35,873 --> 00:28:38,274 Everyone lower your weapons! 352 00:28:59,954 --> 00:29:01,633 You are alive. 353 00:29:06,313 --> 00:29:07,674 You are in my presence. 354 00:29:08,073 --> 00:29:09,434 Say your name. 355 00:29:09,514 --> 00:29:10,393 Are you crazy? 356 00:29:10,514 --> 00:29:13,313 To a few villagers What do you think you can do? 357 00:29:15,353 --> 00:29:16,593 I am Hasan Balaban. 358 00:29:17,514 --> 00:29:20,113 But around here they call me El Turco. 359 00:29:20,593 --> 00:29:21,674 El Turco. 360 00:29:23,833 --> 00:29:26,034 Doesn't seem like you're crazy to me. 361 00:29:26,194 --> 00:29:27,833 They also said he was dead. 362 00:29:27,914 --> 00:29:29,754 -My Lord, I... -Hush, knight. 363 00:29:30,393 --> 00:29:32,353 You will have a say. 364 00:29:34,434 --> 00:29:36,073 Why did you come here? 365 00:29:36,474 --> 00:29:39,553 This man… lied to you. 366 00:29:40,353 --> 00:29:42,833 Everything he said was a lie. 367 00:29:43,434 --> 00:29:45,553 Moena did not fall. 368 00:29:47,714 --> 00:29:49,313 These villagers… 369 00:29:54,274 --> 00:29:56,313 They killed all their soldiers one by one. 370 00:29:58,434 --> 00:30:01,153 Is this true, Marco? 371 00:30:02,073 --> 00:30:04,553 Did you lie to your prince? 372 00:30:06,434 --> 00:30:09,073 Talk. Speak, my dragon. 373 00:30:13,073 --> 00:30:16,073 A thousand soldiers here and outside 374 00:30:16,153 --> 00:30:17,994 waiting for my command. 375 00:30:18,514 --> 00:30:24,474 I visited Vienna alone I am the knight who upset the Ottomans. 376 00:30:24,914 --> 00:30:29,153 Nobody, not even the Prince He can't call me a liar. 377 00:30:47,754 --> 00:30:49,633 I know the brand on your wrist. 378 00:30:51,313 --> 00:30:52,474 What? 379 00:30:53,113 --> 00:30:55,234 The infidel mark. 380 00:31:00,474 --> 00:31:02,393 Where did you learn? 381 00:31:03,633 --> 00:31:04,833 He confessed. 382 00:31:05,714 --> 00:31:07,714 Marco, Marco! 383 00:31:10,073 --> 00:31:11,234 Marco, come here! 384 00:31:11,313 --> 00:31:12,833 He was in the choir. 385 00:31:13,593 --> 00:31:15,474 He had a very beautiful voice. 386 00:31:16,113 --> 00:31:17,793 He was a very cute child. 387 00:31:19,153 --> 00:31:20,194 He was so pure. 388 00:31:20,873 --> 00:31:23,153 What happened to that pure child, Father? 389 00:31:23,234 --> 00:31:24,914 Don't get any closer. 390 00:31:24,994 --> 00:31:27,393 Enough. Stay away from me. 391 00:31:33,034 --> 00:31:35,793 Marco, put that knife down. 392 00:31:37,034 --> 00:31:38,353 “Come here,” I said. 393 00:31:38,514 --> 00:31:40,234 If you come close, I'll stab you. 394 00:31:40,593 --> 00:31:43,034 Stand back. I'll tell everyone. 395 00:31:44,474 --> 00:31:45,793 Don't stop. 396 00:31:46,593 --> 00:31:48,514 Nobody will believe you. 397 00:31:51,674 --> 00:31:53,034 Help! 398 00:31:54,353 --> 00:31:55,474 Help! 399 00:31:56,034 --> 00:31:58,754 The devil has entered the child! He's trying to kill me. 400 00:32:00,113 --> 00:32:01,754 I was scared. 401 00:32:02,393 --> 00:32:05,393 My feelings towards him You must understand that you are clean. 402 00:32:06,194 --> 00:32:08,994 Because the villagers won't understand I was just scared. 403 00:32:10,113 --> 00:32:11,313 What have you done? 404 00:32:11,393 --> 00:32:12,754 He's a little kid. 405 00:32:12,833 --> 00:32:14,234 What did you do to my brother? 406 00:32:15,034 --> 00:32:16,994 He said a lot of things. 407 00:32:17,954 --> 00:32:19,353 Terrible things. 408 00:32:19,954 --> 00:32:22,553 I said he was blaspheming God. 409 00:32:24,393 --> 00:32:26,793 I told him that the devil was inside him. 410 00:32:26,914 --> 00:32:29,034 I even called him an infidel. 411 00:32:31,194 --> 00:32:33,914 They also stamped the letter B on his wrist. 412 00:32:33,994 --> 00:32:37,073 Because his father doesn't want him anymore sent him away. 413 00:32:38,714 --> 00:32:40,393 He was a great kid. 414 00:32:43,393 --> 00:32:45,073 I really loved it. 415 00:32:46,313 --> 00:32:48,153 I miss him so much. 416 00:32:51,674 --> 00:32:53,514 I know what that man did to you. 417 00:32:57,153 --> 00:32:58,194 Beware. 418 00:32:59,194 --> 00:33:01,194 Don't you dare tell them. 419 00:33:16,434 --> 00:33:18,034 He can't take it anymore. 420 00:33:23,313 --> 00:33:24,994 It's time, Giovanna. 421 00:33:25,353 --> 00:33:27,954 -I will keep the promise I made to his mother. -No! 422 00:33:44,914 --> 00:33:46,593 The beautiful people of Trento. 423 00:33:47,274 --> 00:33:48,474 My faithful men. 424 00:33:49,593 --> 00:33:53,674 This Muslim jerk to me He dared to insult. 425 00:33:54,954 --> 00:33:57,633 I am the Vienna Dragon. 426 00:33:58,633 --> 00:34:01,954 I am Angel Diana's husband. 427 00:34:02,393 --> 00:34:05,113 No one can tarnish our name. 428 00:34:08,034 --> 00:34:09,113 My lord. 429 00:34:09,874 --> 00:34:13,434 as you deem appropriate 430 00:34:14,113 --> 00:34:16,753 Let us clean this stain. 431 00:34:17,713 --> 00:34:20,874 The decision will be yours. 432 00:34:34,994 --> 00:34:38,314 Listen to me, people of Trento. 433 00:34:38,994 --> 00:34:40,514 Your leader… 434 00:34:41,874 --> 00:34:43,514 Prince Bishop 435 00:34:43,834 --> 00:34:45,233 speaking. 436 00:34:45,874 --> 00:34:49,034 Very serious accusations were made. 437 00:34:50,394 --> 00:34:53,233 It's so heavy 438 00:34:53,314 --> 00:34:56,633 I had to make a very difficult decision. 439 00:34:57,753 --> 00:34:59,153 Turks 440 00:34:59,874 --> 00:35:01,954 is our fierce enemy. 441 00:35:02,474 --> 00:35:05,794 What could be worse than them? you ask. 442 00:35:06,514 --> 00:35:10,434 The answer to this is the traitors among us. 443 00:35:12,354 --> 00:35:15,954 Today Marco Benedetti di Vicenza 444 00:35:16,113 --> 00:35:18,753 He faces a terrible accusation. 445 00:35:19,113 --> 00:35:22,233 It's such a serious crime that even I 446 00:35:22,394 --> 00:35:28,753 on behalf of my daughter I can't clean this stain. 447 00:35:30,113 --> 00:35:35,954 Therefore, We will continue the tradition of my ancestors. 448 00:35:36,794 --> 00:35:42,633 A knight's oath and their duties are permanent. 449 00:35:43,273 --> 00:35:44,954 There are two men. 450 00:35:46,753 --> 00:35:52,034 Of God and Emperor With the authority given to me... 451 00:35:53,273 --> 00:35:55,474 these two men 452 00:35:56,474 --> 00:36:00,633 in a duel to the death I have decided that they will fight for their honour. 453 00:36:04,514 --> 00:36:05,314 Hasan! 454 00:36:08,354 --> 00:36:09,273 No. 455 00:36:45,193 --> 00:36:47,994 You know this bastard better than I do. 456 00:36:48,834 --> 00:36:52,354 Guys like this at the last minute 457 00:36:53,073 --> 00:36:55,233 He definitely resorts to a trick. 458 00:36:59,394 --> 00:37:01,514 The question is, when will he do it? 459 00:37:03,153 --> 00:37:05,233 Just before he was defeated. 460 00:37:06,514 --> 00:37:07,874 Don't forget. 461 00:37:20,474 --> 00:37:22,394 Get your weapons. 462 00:37:45,673 --> 00:37:47,673 Fight with your honour. 463 00:39:17,193 --> 00:39:18,834 The devil got inside! 464 00:39:19,514 --> 00:39:20,954 He tried to kill me! 465 00:39:44,874 --> 00:39:46,633 Is he dead? 466 00:39:51,713 --> 00:39:53,713 By losing his honor. 467 00:40:00,034 --> 00:40:01,034 Beautiful. 468 00:40:22,474 --> 00:40:24,113 Stop Hasan. 469 00:40:26,874 --> 00:40:28,314 Tell me one last thing. 470 00:40:28,874 --> 00:40:30,713 That woman is Gloria. 471 00:40:32,073 --> 00:40:34,273 Do you really love him that much? 472 00:40:36,073 --> 00:40:38,113 Enough to set my heart on fire. 473 00:40:40,193 --> 00:40:41,394 That woman… 474 00:40:43,394 --> 00:40:45,314 It's my family now. 475 00:40:48,354 --> 00:40:50,233 I'm happy for you bro. 476 00:41:05,153 --> 00:41:07,233 Come on, brother. 477 00:41:07,593 --> 00:41:09,314 Let's be orphans together. 478 00:41:18,954 --> 00:41:21,593 No! 479 00:41:21,713 --> 00:41:23,273 No! 480 00:41:31,994 --> 00:41:34,073 She's my daughter! 481 00:42:06,954 --> 00:42:08,314 Gloria! 482 00:42:22,553 --> 00:42:24,434 Dad, do something. 483 00:42:25,994 --> 00:42:28,153 Until someone wins 484 00:42:28,713 --> 00:42:31,514 No one can leave this square. 485 00:42:41,914 --> 00:42:43,233 Gloria! 486 00:42:48,914 --> 00:42:50,673 She's my daughter! 487 00:43:15,514 --> 00:43:16,753 Come on. 488 00:43:17,034 --> 00:43:19,113 Hug me brother. 489 00:43:21,153 --> 00:43:23,834 I'm your only family now. 490 00:43:58,354 --> 00:44:01,834 history books It does not include the likes of El Turco. 491 00:44:03,394 --> 00:44:06,354 That's why our tale ends as it began. 492 00:44:07,434 --> 00:44:09,073 In whispers. 493 00:44:11,354 --> 00:44:14,233 And eventually everyone returns home. 494 00:44:14,633 --> 00:44:17,113 Villagers, bad guy... 495 00:44:17,314 --> 00:44:20,514 Even Moena's witch eventually It goes where it belongs. 496 00:44:22,914 --> 00:44:24,633 El Turco is 497 00:44:27,034 --> 00:44:29,834 He is last seen riding his horse away. 498 00:44:30,233 --> 00:44:32,073 He regained his honor, but he won. 499 00:44:32,233 --> 00:44:34,994 He always remains homeless without the woman he loves. 500 00:45:04,113 --> 00:45:05,354 Where is he? 501 00:45:07,273 --> 00:45:09,073 Where is my son? 502 00:45:42,514 --> 00:45:45,193 El Turco by Orhan Yeniaras Inspired by his novel.